⏱ 6 мин
21 апреля 2026
Транспорт в Турции: автобус, метро, такси, паром — фразы
Турецкий транспорт разнообразен и относительно дёшев. Чтобы добраться куда нужно и не растеряться, вот все ключевые слова и фразы для каждого вида транспорта.
Учите турецкий для жизни в Турции
IziTurkish — фразы для транспорта, рынка, врача и всего остального. С аудио.
Попробовать бесплатно →
Виды транспорта в Турции
🚌
Otobüs — Автобус
Самый распространённый транспорт. Есть городские (şehir içi) и межгородские (şehirlerarası). Оплата наличными или kartla (картой).
🚇
Metro — Метро
Есть в Стамбуле, Анкаре, Измире, Бурсе. Удобно и быстро. Оплата жетоном (jeton) или транспортной картой (İstanbulkart / Ankarakart и т.д.).
🚐
Dolmuş — Долмуш
Маршрутное такси — уникальный турецкий транспорт. Едет по маршруту, останавливается где попросите. Дёшево и удобно в маленьких городах.
🚕
Taksi — Такси
Жёлтые такси повсюду. Счётчик обязателен. Также работают BiTaksi, Uber (в некоторых городах), inDrive.
⛴️
Vapur / Feribot — Паром
Стамбул: паромы через Босфор и на Принцевы острова. Анталья и Алания: связь между районами вдоль побережья.
Универсальные фразы для любого транспорта
… nerede? / … nasıl giderim?
Где находится …? / Как добраться до …?
En yakın durak / istasyon nerede?
Где ближайшая остановка / станция?
Hangi otobüs / metro … gidiyor?
Какой автобус / метро едет до …?
Kaç durak / istasyon kaldı?
Сколько остановок / станций осталось?
… durağında inmem gerekiyor, haber verir misiniz?
Мне нужно выйти на остановке …, скажете мне?
Автобус (Otobüs)
Bu otobüs … gidiyor mu?
Этот автобус едет до …?
Bir bilet lütfen. / Kartla ödeyebilir miyim?
Один билет, пожалуйста. / Могу оплатить картой?
Son sefer saat kaçta?
В котором часу последний рейс?
Durun lütfen! Burada iniyorum.
Остановите, пожалуйста! Я выхожу здесь.
Такси (Taksi)
… adresine gider misiniz?
Вы поедете по адресу …?
Taksi İstasyonu nerede? / Taksi çağırabilir misiniz?
Где стоянка такси? / Можете вызвать такси?
Tahminen ne kadar tutar?
Примерно сколько будет стоить?
Sayaç açık mı? / Lütfen sayacı açın.
Счётчик включён? / Пожалуйста, включите счётчик.
Havalimanı / otogar / tren istasyonuna gidin lütfen.
Пожалуйста, поезжайте в аэропорт / автовокзал / вокзал.
Долмуш (Dolmuş)
… dolmuşu var mı?
Есть долмуш до …?
İneceğim! (громко, когда нужно выйти)
Я выхожу!
Это слово нужно знать — именно так просят остановить долмуш
Паром (Vapur)
… vapuru saat kaçta kalkıyor?
В котором часу отправляется паром до …?
Bir gidiş bileti lütfen. / Gidiş-dönüş.
Один билет в одну сторону, пожалуйста. / Туда-обратно.
🗺️ Полезные транспортные приложения в Турции
- Google Maps / Yandex Maps — маршруты на всех видах транспорта
- BiTaksi — заказ такси, как Uber
- IETT / EGO — официальные приложения автобусов Стамбула / Анкары
- Marmaray app — расписание подземного паромного ж/д Стамбула
Осваивайте турецкий транспорт уверенно
IziTurkish — фразы для транспорта и всей жизни в Турции. Аудио + карточки с повторением.
Начать бесплатно →