50 фраз для жизни в Турции — базовый разговорник

Не «как дела» и не «яблоко по-турецки» — здесь только те фразы, которые нужны прямо сейчас: рынок, транспорт, врач, аренда, документы. Сохраните эту страницу — она пригодится.

🔤 Базовые фразы выживания (1–10)

• 1
  Merhaba. / Günaydın. / İyi günler.

  Привет. / Доброе утро. / Добрый день.
• 2
  Türkçe bilmiyorum. Rusça biliyor musunuz?

  Я не знаю турецкого. Вы знаете русский?

  Спасительная фраза в любой непонятной ситуации
• 3
  Anlayamıyorum. Yavaş konuşur musunuz?

  Я не понимаю. Вы можете говорить медленнее?
• 4
  Tekrar eder misiniz?

  Повторите, пожалуйста.
• 5
  Teşekkür ederim. / Çok teşekkürler.

  Спасибо. / Большое спасибо.
• 6
  Özür dilerim. / Pardon.

  Извините / Простите.
• 7
  Evet. / Hayır. / Belki.

  Да. / Нет. / Может быть.
• 8
  Nerede? / Nasıl gidebilirim?

  Где? / Как я могу добраться?
• 9
  Yardım eder misiniz?

  Вы можете помочь мне?
• 10
  Telefon numaranızı alabilir miyim?

  Могу я взять ваш номер телефона?

🛒 Рынок и магазины (11–20)

• 11
  Kaç lira? / Ne kadar?

  Сколько лир? / Сколько стоит?

  Самая используемая фраза в Турции
• 12
  Çok pahalı. İndirim var mı?

  Очень дорого. Есть скидка?
• 13
  Bir kilo lütfen. / Yarım kilo.

  Один кило, пожалуйста. / Полкило.
• 14
  Başka rengi var mı? / Büyük/küçük var mı?

  Есть другой цвет? / Есть побольше/поменьше?
• 15
  Bunu alıyorum. / Almıyorum, teşekkürler.

  Беру это. / Не беру, спасибо.
• 16
  Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

  Принимаете кредитную карту?
• 17
  Fatura/fiş alabilir miyim?

  Можно мне счёт/чек?
• 18
  Taze mi? / Bu gün geldi mi?

  Свежее? / Сегодня привезли?

  На рынке, при покупке продуктов
• 19
  Poşet var mı? / Naylon torba.

  Есть пакет? / Полиэтиленовый пакет.
• 20
  İade edebilir miyim?

  Могу я это вернуть?

🚌 Транспорт (21–27)

• 21
  … nerede? / … nasıl giderim?

  Где находится …? / Как добраться до …?
• 22
  Bu otobüs … gidiyor mu?

  Этот автобус едет до …?
• 23
  Durun lütfen! Burada iniyorum.

  Остановите, пожалуйста! Я выхожу здесь.
• 24
  Taksi çağırır mısınız? / Uber var mı?

  Вы можете вызвать такси? / Uber есть?
• 25
  Saat kaçta kalkıyor? / Son sefer ne zaman?

  В котором часу отправляется? / Когда последний рейс?
• 26
  Havalimanına gitmek istiyorum.

  Я хочу поехать в аэропорт.
• 27
  Trafik var mı? / Yol kapalı mı?

  Есть пробки? / Дорога закрыта?

🏥 Врач и аптека (28–33)

• 28
  Doktora gitmem lazım. / Acil servis nerede?

  Мне нужно к врачу. / Где скорая помощь?
• 29
  Burası ağrıyor. (показываете на место)

  Здесь болит.
• 30
  Ateşim var. / Kusuyorum. / Başım dönüyor.

  У меня жар. / Меня тошнит. / У меня кружится голова.
• 31
  İlaç alerjim var. / Hamileyim.

  У меня аллергия на лекарства. / Я беременна.
• 32
  Bu ilaç burada var mı? / Reçete lazım mı?

  Это лекарство есть здесь? / Нужен рецепт?
• 33
  Sigortam var. / SGK kabul ediyor musunuz?

  У меня страховка. / Принимаете SGK?

🏠 Аренда жилья (34–39)

• 34
  Kiralık daire arıyorum. 1+1 / 2+1.

  Ищу квартиру в аренду. 1+1 / 2+1.

  В Турции комнаты считают как «спальни+зал»
• 35
  Kira ne kadar? Depozit var mı?

  Сколько аренда? Есть депозит?
• 36
  Faturalar dahil mi? (su, elektrik, doğalgaz)

  Счета включены? (вода, электричество, газ)
• 37
  Evcil hayvan besleyebilir miyim?

  Могу я держать домашнее животное?
• 38
  Sözleşme imzalayacak mıyız?

  Мы подпишем договор?
• 39
  … bozuk. Tamir edebilir misiniz?

  … сломано. Вы можете починить?

  Вставьте: кран (musluk), замок (kilit), отопление (ısıtma)

📋 ВНЖ и документы (40–45)

• 40
  İkamet izni başvurusu yapmak istiyorum.

  Я хочу подать заявление на вид на жительство.
• 41
  Hangi belgeler gerekiyor?

  Какие документы нужны?
• 42
  Randevu almam lazım. / Randevum var.

  Мне нужно записаться. / У меня запись.
• 43
  Tercüman var mı? Rusça bilen biri?

  Есть переводчик? Кто-то, кто знает русский?
• 44
  Bu formu nasıl dolduracağım?

  Как мне заполнить эту форму?
• 45
  Ne zaman hazır olacak?

  Когда будет готово?

🏦 Банк (46–50)

• 46
  Hesap açmak istiyorum.

  Я хочу открыть счёт.
• 47
  Para transferi yapmak istiyorum.

  Я хочу сделать денежный перевод.
• 48
  ATM nerede? / Döviz bürosu nerede?

  Где банкомат? / Где обменный пункт?
• 49
  Kart bloke oldu. Ne yapmalıyım?

  Карта заблокировалась. Что мне делать?
• 50
  Bugünkü kur ne kadar? (dolar/euro/ruble)

  Какой сегодня курс? (доллар/евро/рубль)