⏱ 5 мин 21 апреля 2026

В ресторане по-турецки: заказ, аллергии, счёт

Турецкая кухня — одна из лучших в мире. И это то, что большинство эмигрантов в Турции искренне полюбят. Чтобы заказ был точным, а ужин — без неприятных сюрпризов, вот нужные фразы.

Учите турецкий с удовольствием

IziTurkish — фразы для ресторана, рынка, врача и всей жизни в Турции. Аудио + карточки.

Попробовать бесплатно →

Фразы при входе и размещении

İki / dört kişilik masa var mı?

Есть столик на двоих / четверых?

Rezervasyon yaptırmıştım. … adına.

Я сделал(а) резервацию. На имя …

Dışarıda / içeride oturabilir miyiz?

Можем мы сесть снаружи / внутри?

Menü alabilir miyiz?

Можно нам меню?

Заказ блюд

Siparişimizi verebilir miyiz?

Можем мы сделать заказ?

… alacağım / alacağız.

Я возьму … / Мы возьмём …

Ne tavsiye edersiniz? En popüler yemek ne?

Что вы рекомендуете? Какое самое популярное блюдо?

Az pişmiş / orta / iyi pişmiş.

С кровью / средней прожарки / хорошо прожаренное.

Ekstra ekmek / sos alabilir miyim?

Можно мне дополнительный хлеб / соус?

Аллергии и диетические ограничения

… alerjim var. İçinde … var mı?

У меня аллергия на … В этом блюде есть …?

fındık = орехи, gluten = глютен, süt = молоко, yumurta = яйца, deniz ürünleri = морепродукты

Vejetaryenim / veganlım. Et olmadan yapabilir misiniz?

Я вегетарианец / веган. Можете сделать без мяса?

Helal et mi?

Это халяльное мясо?

Domuz eti yemiyorum.

Я не ем свинину.

Проблемы с заказом

Siparişim henüz gelmedi. Kaç dakika daha?

Мой заказ ещё не пришёл. Сколько ещё минут?

Bu doğru sipariş değil. … istedim.

Это не тот заказ. Я просил(а) …

Bu yemek soğuk. Isıtabilir misiniz?

Это блюдо холодное. Можете подогреть?

Счёт и оплата

Hesabı alabilir miyiz? / Hesap lütfen!

Можно счёт? / Счёт, пожалуйста!

Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?

Можем мы платить раздельно?

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Принимаете кредитную карту?

Hesapta hata var sanırım. Kontrol edebilir misiniz?

Кажется, в счёте ошибка. Можете проверить?

💡 Чаевые в Турции (bahşiş) Чаевые не обязательны, но принято оставлять 10–15% в ресторанах. В кафе и мелких заведениях округляют сумму. Скажите: «Üstü kalsın» (сдачу не надо) — вежливо и принято.

☕ Турецкое чаепитие Чай (çay) — неотъемлемая часть культуры. Его предложат везде: в магазине, у арендодателя, на переговорах. Отказываться — не обидно, но принять — знак уважения. «Teşekkür ederim, çay isterim» (Спасибо, чай хочу).

Учите турецкий через реальные сценарии

IziTurkish — ресторан, рынок, аптека, банк. Фразы с аудио для жизни в Турции.

Начать бесплатно →