⏱ 7 мин 21 апреля 2026

Турецкий для работы: собеседование и офис

Работа в Турции — реальная цель для многих эмигрантов. Даже если основная работа удалённая, знание профессионального турецкого открывает новые возможности и уважение коллег.

Учите турецкий для карьеры в Турции

IziTurkish — фразы для работы, переговоров и повседневной жизни. С аудио и повторением.

Попробовать бесплатно →

Рабочий словарь

İş / iş yeri

Работа / рабочее место

İşveren

Работодатель

Çalışan / personel

Сотрудник / персонал

Maaş / ücret

Зарплата

İş sözleşmesi

Трудовой договор

Deneme süresi

Испытательный срок

Çalışma izni

Разрешение на работу

SGK

Социальное страхование

Toplantı

Совещание

Teslim tarihi

Дедлайн / срок сдачи

Uzaktan çalışma

Удалённая работа

İzin / tatil

Отпуск / выходной

Собеседование (İş görüşmesi)

Типичные вопросы и ответы

ВопросKendinizden bahseder misiniz?

Расскажите о себе?

Ответ: Ben … yıldır … alanında çalışıyorum. (Я работаю в сфере … уже … лет.)

ВопросNeden bu pozisyon için başvurdunuz?

Почему вы подали заявку на эту позицию?

Ответ: Bu pozisyon becerilerimle çok uyumlu. (Эта позиция очень соответствует моим навыкам.)

ВопросMaaş beklentiniz nedir?

Каковы ваши зарплатные ожидания?

Ответ: Piyasa koşullarına göre müzakere etmeye açığım. (Я готов(а) обсуждать в соответствии с рынком.)

ВопросNe zaman başlayabilirsiniz?

Когда вы можете приступить?

Ответ: … hafta içinde başlayabilirim. (Могу начать через … недель.)

Türkçem hâlâ gelişiyor, ama her gün öğreniyorum.

Мой турецкий ещё развивается, но я учусь каждый день.

Честность ценится — турки с уважением относятся к тем, кто старается учить язык

Фразы в офисе

Начало рабочего дня

Günaydın! / İyi sabahlar! Nasılsınız?

Доброе утро! Как дела?

Bugün … ile ilgili çalışacağım.

Сегодня я буду работать над …

На совещании

Bir sorum olacak. / Söz alabilir miyim?

У меня будет вопрос. / Могу я высказаться?

Anlamadım, tekrar edebilir misiniz?

Я не понял(а), вы можете повторить?

Bence … / Katılıyorum / Katılmıyorum.

Я думаю, что … / Согласен(на) / Не согласен(на).

Задачи и дедлайны

Bu görevi ne zamana kadar tamamlamam gerekiyor?

До какого времени мне нужно выполнить эту задачу?

Bu konuda yardıma ihtiyacım var.

Мне нужна помощь в этом вопросе.

Görevi tamamladım. Kontrol edebilir misiniz?

Я выполнил(а) задачу. Можете проверить?

Отпуск и больничный

İzin almak istiyorum. … tarihlerinde.

Я хочу взять отпуск. На даты …

Bugün hasta hissediyorum, izinli olabilir miyim?

Сегодня я плохо себя чувствую, могу я взять отгул?

⚠️ Чалышма изни — разрешение на работу Иностранцам для официального трудоустройства в Турции нужно разрешение на работу (çalışma izni). Оформляется работодателем через Министерство труда. Без него работа нелегальна — это риск депортации.

💼 Популярные сферы для русскоязычных в Турции

IT и удалённая работа (en распространённое)
Туристический и гостиничный бизнес (гиды, менеджеры)
Недвижимость (работа с русскоязычными покупателями)
Образование (русский язык, репетиторство)
Красота и медицина (мастера, работающие с экспатами)

Учите профессиональный турецкий

IziTurkish — реальные фразы для работы, переговоров и жизни в Турции. Для русскоязычных.

Начать бесплатно →